Đang thực hiện

Giới thiệu một số thành ngữ tiếng Nhật thông dụng.

Thời gian đăng: 27/05/2016 09:23
Chào các bạn, hôm nay trung tâm tiếng Nhật SOFL sẽ mang đến một bài học tiếng Nhật mới cho các bạn đó là ことわざ đọc là KOTOWAZA và dịch sang tiếng Việt nghĩa là thành ngữ, ngạn ngữ.

Giớí thiệu một số thành ngữ tiếng Nhật thông dụng

Mỗi chúng ta đều biết khi học bất cứ một ngôn ngữ nào chúng ta cũng cần phải học những câu thành ngữ của ngôn ngữ đó, tại sao ư?? Vì thành ngữ được mọi người sử dụng rất thông dụng và phổ biến trong giao tiếp dù là tiếng Việt, tiếng Anh,... hay tiếng Nhật cũng vậy. Hơn nữa, việc học các thành ngữ không chỉ giúp chúng ta tăng thêm vốn từ vựng mà còn gúp chúng ta hiểu thêm về văn hóa, cách suy nghĩ của người bản xứ, giúp chúng ta nghe hiểu và giao tiếp tốt hơn.
 
Học tiếng Nhật cũng vậy, trước sau gì thì các bạn cũng cần tìm hiểu về các thành ngữ từ đơn giản, thông dụng đến phức tạp trong ngôn ngữ của họ. Bởi việc này sẽ giúp chúng ta giao tiếp tiếng Nhật ngày càng tốt hơn. Vì vậy bây giờ mời các bạn hãy cùng tiếng Nhật SOFL tìm hiểu về một số thành ngữ tiếng Nhật thông dụng, đơn giản, dễ học để bổ sung thêmm vốn từ cho mình nhé.

Giới thiệu một số thành ngữ tiếng Nhật thông dụng.

- ごますり : người nịnh hót
- 言(い)わぬが花(はな): im lặng là vàng
- 花(はな)に嵐(あらし) : Họa vô đơn chí
- 花(はな)よりだんご : Có thực mới vực được đạo
- 芋(いも)(の子(こ))を洗(あら)うよう : đông như khoai tây trong chậu rửa
- 転(ころ)がる石(いし)に苔(こけ)むさず : Trên hòn đá lăn thì không có rêu mọc
- 実(みの)る程頭(ほどあたま)の下(さ)がる稲穂(いなほ)かな : bông lúa chín là bông lúa cúi đầu
- 根回(ねまわ)し : cầm đèn chạy trước ôtô
- 根(ね)も花(はな)もない : hoàn toàn không chứng cứ; vô căn cứ
- 雲(くも)をつかむよう : Mơ mộng hão huyền
- 水(みず)に流(なが)す : Hãy để cho quá khứ là quá khứ
- 水(みず)の泡(あわ) : Đổ sông đổ biển
- 水(みず)を打(う)ったよう : Im phăng phắc
- 水商売(みずしょうばい) : Chỉ có tiền là trên hết
- 借(か)りてきた猫(ねこ)のよう : Tùy cơ ứng biến
- 猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい : Đầu tắt mặt tối
- 同(おな)じ穴(あな)のむじな : Cùng hội cùng thuyền
- 雀(すずめ)の涙(なみだ) : Nước mắt như chim sẻ
- 立(た)つ鳥後(とりご)を濁(にご)さず : Đi rồi đừng lại tiếng xấu
- ひっぱりダコ : Tình đồng chí
- 同(おな)じ釜(かま)の飯(めし)を食(く)った : Cùng chung hoạn nạn


Nhật ngữ SOFL xin giới thiệu một số thành ngữ tiếng Nhật thông dụng, các bạn hãy học và nâng cao trình độ tiếng Nhật của mình nhé. Chúc các bạn thành công.


TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL

Cơ sở Hai Bà Trưng:
Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở Cầu Giấy:  
Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội 
Cơ sở Thanh Xuân:
Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở Long Biên:
Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
Website : http://tiengnhatcoban.edu.vn/

Các tin khác