Học tiếng Nhật cơ bản , ngoài việc học cách đọc , cách viết ra thì chúng ta còn phải chú ý dến cách diễn đạt câu văn sao cho phù hợp với văn hóa của nước bạn . Đặc biệt hơn , khi mà người Nhật nổi tiếng coi trọng lễ nghĩa . Vậy nên hãy cùng trung tâm Nhật Ngữ SOFL tìm hiểu các lời mời ăn trong tiếng Nhật để có thể tạo ấn tượng tốt với họ qua cách ăn uống nhé .
Hãy cùng Nhật ngữ SOFL học những câu mời ăn bằng tiếng Nhật để thể hiện phép lịch sự nhé.
Chúng ta thường nghe câu:食事に行きませんか
[Shokuji ni ikimasen ka?] : Bạn đi ăn không?
Rủ ăn trưa:
Hiru-gohan wo tabe ni ikimasen ka?
Hiru-meshi wo tabe ni ikimasen ka?
Ranchi ni ikimasen ka?
Ranchi là bữa trưa. Tiếng Nhật cũng giống tiếng Việt, rủ làm gì thì dùng phủ định, tức là hỏi "có (làm gì) không".
ランチ: Lunch, bữa trưa
昼ごはん [Hiru gohan] : bữa trưa (昼御飯 Trú Ngự Phạn)
昼飯 [Hirumeshi](Trú Phạn) : cơm trưa
Xem Thêm : Hoc tieng Nhat truc tuyen hiệu quả nhanh chóng
Văn hóa mời ở Nhật cũng giống ở Sài Gòn, rủ đi ăn là đi ăn chung còn trả tiền lại riêng. Điều này khác biệt so với Hà Nội, khi người rủ thường sẽ trả tiền cho tất cả mọi người. Nhiều người vào SG có thể mất bạn bè vì điều này.
Nếu người Nhật mời bạn ăn thì sẽ là:
奢りますよ [Ogorimasu yo] : Tôi mời bạn
今日は奢りますよ [Kyou wa ogorimasu yo] : Hôm nay tôi mời
奢るよ [Ogoru yo] :Tớ trả tiền cho (bạn bè)
Có một cách nói khác đó là ご馳走するよ [Go-chisou suru yo] : Tôi sẽ mời bạn nhưng câu này cũng dùng trong hoàn cảnh "Tôi sẽ nấu ăn đã bạn", 馳走 Chisou Trì Tẩu là chỉ việc đôn đáo chạy đi chạy lại, ở đây là trong bếp khi bạn nấu ăn đãi khách. Do đó ご馳走様 [Go-chisou-sama] là cách gọi lịch sự của người đã vất vả nấu ăn cho bạn.
[Go-chisou shite ageru] : Tôi sẽ mời bạn ăn / Tôi sẽ nấu ăn mời bạn ăn
Khi một người kêu bạn đi quán và nói là "Go-chisou suru yo" thì có nghĩa là họ sẽ trả tiền thay cho bạn.
Go-chisou sama
Khi bạn vào quán ăn, sau khi ăn xong và ra về bạn thường nói "Go-chisou sama deshita", tức là "Cám ơn vì bữa ăn ngon".
Qua đây , chắc hẳn các bạn sẽ hiểu thêm về con người cũng như văn hóa ẩm thực Nhật Bản và đặc biệt hơn là quen với cách mời ăn của người Nhật rồi đúng không?
Hãy áp dụng những gì đã học ở bài mời ăn trong tiếng Nhật đề áp dụng vào cuộc sống ngay khi có cơ hội nhé . Và đừng quên đồng hành cùng chúng tôi.
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Cơ sở Hai Bà Trưng:
Địa chỉ : Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở Cầu Giấy:
Địa chỉ : Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở Thanh Xuân:
Địa chỉ : Số Số 6 ngõ 250 - Nguyễn Xiển - Hạ Đình - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở Long Biên:
Địa chỉ : Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Cơ sở Quận 10:
Địa chỉ : Số 63 Vĩnh Viễn - Phường 2 - Quận 10 - TP. HCM
Cơ sở Quận Bình Thạnh:
Địa chỉ : Số 135/53 Nguyễn Hữu Cảnh - Phường 22 - Quận Bình Thạnh - TP. HCM
Cơ sở Quận Thủ Đức:
Địa chỉ : Số 134 Hoàng Diệu 2, phường Linh Chiểu, quận Thủ Đức - TP. HCM
Email: nhatngusofl@gmail.com
Hotline: 1900 986 845(Hà Nội) - 1900 886 698(TP. Hồ Chí Minh)
Website : http://tiengnhatcoban.edu.vn/
Bản in
