Thời gian đăng: 24/05/2019 15:09
Muốn gửi lời thăm hỏi đến người bị ốm bằng tiếng Nhật thì nói thế nào? Những mẫu câu giao tiếp tiếng Nhật cơ bản về thăm hỏi và động viên sức khỏe dưới đây sẽ giúp bạn.
何してるの？
Nanishiteruno?
Bây giờ anh thấy thế nào?
あなたは今どのように感じていますか
Anata wa ima dono yō ni kanjite imasu ka
Anh đã thấy khá hơn chưa?
あなたは気分が良くなりましたか？
Anata wa kibun ga yoku narimashita ka?
Tôi nghĩ anh/chị nên gặp bác sĩ
医者に診てもらうべきだと思います
Isha ni mite moraubekida to omoimasu
Anh có biết bác sĩ giỏi nào không?
あなたは良い医者を知っていますか？
Anata wa yoi isha o shitte imasu ka?
Bây giờ cậu thấy ổn không?
あなたは今大丈夫ですか？
Anata wa ima daijōbudesu ka?
Bây giờ cậu đỡ hơn chưa?
今は元気？
Ima wa genki?
Anh còn sốt không?
あなたは熱がありますか？
Anata wa netsu ga arimasu ka?
Anh còn đau chỗ nào không?
痛みはありますか？
Itami wa arimasu ka?
Những câu động viên người ốm bằng tiếng Nhật
Chúng ta tiếp tục học tiếng Nhật giao tiếp với những mẫu câu động viên dưới đây nhé.
Mong anh/chị sẽ sớm khỏe lại
あなたはすぐに良くなることを願っています
Anata wa sugu ni yoku naru koto o negatte imasu
Hy vọng anh/chị sẽ sớm hồi phục
あなたはすぐに回復することを願っています
Anata wa sugu ni kaifuku suru koto o negatte imasu
Mau khỏi ốm nhé
もうすぐ病気になりましょう
Mōsugu byōki ni narimashou
Tôi có thể làm gì bất cứ việc gì để anh thấy dễ chịu hơn
私は彼が気分を良くするために何でもすることができます
Watashi wa kare ga kibun o yoku suru tame ni nani demo suru koto ga dekimasu
Đã có tôi bên cạnh anh/ chị rồi
あなたのそばに私がいました
Anata no soba ni watashi ga imashita
Thật buồn khi biết tin cậu bị ốm. Hãy chú ý chăm sóc bản thân và cố gắng ăn uống nhé
あなたが病気だと聞いて悲しいです。自分の世話をして食べるようにしてください
Anata ga byōkida to kiite kanashīdesu. Jibun no sewa o shite taberu yō ni shite kudasai
Tớ vẫn luôn cầu nguyện cho cậu sớm bình phục. hãy thật khỏe mạnh nhé
私はいつも彼がすぐに回復するように祈ります。健康になる
Watashi wa itsumo kare ga sugu ni kaifuku suru yō ni inorimasu. Kenkō ni naru
Nghỉ ngơi và tĩnh dưỡng đi nhé bạn của tôi, rồi mọi chuyện sẽ tốt đẹp thôi
休みを取って、リラックスしてください、私の友人、そしてすべてがうまくいくでしょう
Yasumi o totte, rirakkusushitekudasai, watashi no yūjin, soshite subete ga umaku ikudeshou
Hãy uống thuốc đều đặn để có thể khỏe mạnh trở lại nhé
また健康になるように定期的に薬を飲んでください。
Mata kenkō ni naru yō ni teikitekini kusuri o nonde kudasai.
Hôm qua cậu vẫn khỏe mà sao hôm nay đã ốm rồi, hãy giữ gìn sức khỏe nhé
昨日あなたは元気でした、なぜあなたは今日すでに病気になっているのですか、あなた自身の世話をしてください
Kinō anata wa genkideshita, naze anata wa kyō sudeni byōki ni natte iru nodesu ka, anata jishin no sewa o shite kudasai
Đừng cố gắng làm mọi thứ nhé, nếu cậu mệt thì hãy nằm nghỉ
何もしようとしないでください、あなたが疲れている場合は、休憩
Nani mo shiyou to shinaide kudasai, anata ga tsukarete iru baai wa, kyūkei
Cậu đang ốm, đừng thức quá khuya
あなたは病気です、遅く起きないでください
Anata wa byōkidesu, osoku okinaide kudasai
Hãy nghỉ ngơi đi nhé, ngày mai tôi sẽ tới thăm bạn
休んでください、私は明日あなたを訪問します
Yasunde kudasai, watashi wa ashita anata o hōmon shimasu
Với những mẫu câu giao tiếp tiếng Nhật cơ bản trên, hy vọng các bạn có thể gửi tới bạn bè, người thân những câu động viên chân thành nhất. Để có thể tự tin giao tiếp hơn, bạn hãy đăng ký khóa học tiếng Nhật giao tiếp TPHCM tại SOFL để nâng cao kinh nghiệm hơn.
Những câu hỏi thăm người ốm bằng tiếng Nhật
Anh bị làm sao?何してるの？
Nanishiteruno?
Bây giờ anh thấy thế nào?
あなたは今どのように感じていますか
Anata wa ima dono yō ni kanjite imasu ka
Anh đã thấy khá hơn chưa?
あなたは気分が良くなりましたか？
Anata wa kibun ga yoku narimashita ka?
Tôi nghĩ anh/chị nên gặp bác sĩ
医者に診てもらうべきだと思います
Isha ni mite moraubekida to omoimasu
Anh có biết bác sĩ giỏi nào không?
あなたは良い医者を知っていますか？
Anata wa yoi isha o shitte imasu ka?
Bây giờ cậu thấy ổn không?
あなたは今大丈夫ですか？
Anata wa ima daijōbudesu ka?
Bây giờ cậu đỡ hơn chưa?
今は元気？
Ima wa genki?
Anh còn sốt không?
あなたは熱がありますか？
Anata wa netsu ga arimasu ka?
Anh còn đau chỗ nào không?
痛みはありますか？
Itami wa arimasu ka?
Những câu động viên người ốm bằng tiếng Nhật
Chúng ta tiếp tục học tiếng Nhật giao tiếp với những mẫu câu động viên dưới đây nhé.
Mong anh/chị sẽ sớm khỏe lại
あなたはすぐに良くなることを願っています
Anata wa sugu ni yoku naru koto o negatte imasu
Hy vọng anh/chị sẽ sớm hồi phục
あなたはすぐに回復することを願っています
Anata wa sugu ni kaifuku suru koto o negatte imasu
Mau khỏi ốm nhé
もうすぐ病気になりましょう
Mōsugu byōki ni narimashou
Tôi có thể làm gì bất cứ việc gì để anh thấy dễ chịu hơn
私は彼が気分を良くするために何でもすることができます
Watashi wa kare ga kibun o yoku suru tame ni nani demo suru koto ga dekimasu
Đã có tôi bên cạnh anh/ chị rồi
あなたのそばに私がいました
Anata no soba ni watashi ga imashita
Thật buồn khi biết tin cậu bị ốm. Hãy chú ý chăm sóc bản thân và cố gắng ăn uống nhé
あなたが病気だと聞いて悲しいです。自分の世話をして食べるようにしてください
Anata ga byōkida to kiite kanashīdesu. Jibun no sewa o shite taberu yō ni shite kudasai
Tớ vẫn luôn cầu nguyện cho cậu sớm bình phục. hãy thật khỏe mạnh nhé
私はいつも彼がすぐに回復するように祈ります。健康になる
Watashi wa itsumo kare ga sugu ni kaifuku suru yō ni inorimasu. Kenkō ni naru
Nghỉ ngơi và tĩnh dưỡng đi nhé bạn của tôi, rồi mọi chuyện sẽ tốt đẹp thôi
休みを取って、リラックスしてください、私の友人、そしてすべてがうまくいくでしょう
Yasumi o totte, rirakkusushitekudasai, watashi no yūjin, soshite subete ga umaku ikudeshou
Hãy uống thuốc đều đặn để có thể khỏe mạnh trở lại nhé
また健康になるように定期的に薬を飲んでください。
Mata kenkō ni naru yō ni teikitekini kusuri o nonde kudasai.
Hôm qua cậu vẫn khỏe mà sao hôm nay đã ốm rồi, hãy giữ gìn sức khỏe nhé
昨日あなたは元気でした、なぜあなたは今日すでに病気になっているのですか、あなた自身の世話をしてください
Kinō anata wa genkideshita, naze anata wa kyō sudeni byōki ni natte iru nodesu ka, anata jishin no sewa o shite kudasai
Đừng cố gắng làm mọi thứ nhé, nếu cậu mệt thì hãy nằm nghỉ
何もしようとしないでください、あなたが疲れている場合は、休憩
Nani mo shiyou to shinaide kudasai, anata ga tsukarete iru baai wa, kyūkei
Cậu đang ốm, đừng thức quá khuya
あなたは病気です、遅く起きないでください
Anata wa byōkidesu, osoku okinaide kudasai
Hãy nghỉ ngơi đi nhé, ngày mai tôi sẽ tới thăm bạn
休んでください、私は明日あなたを訪問します
Yasunde kudasai, watashi wa ashita anata o hōmon shimasu
Với những mẫu câu giao tiếp tiếng Nhật cơ bản trên, hy vọng các bạn có thể gửi tới bạn bè, người thân những câu động viên chân thành nhất. Để có thể tự tin giao tiếp hơn, bạn hãy đăng ký khóa học tiếng Nhật giao tiếp TPHCM tại SOFL để nâng cao kinh nghiệm hơn.
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Cơ sở Hai Bà Trưng:
Địa chỉ : Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở Cầu Giấy:
Địa chỉ : Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở Thanh Xuân:
Địa chỉ : Số Số 6 ngõ 250 - Nguyễn Xiển - Hạ Đình - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở Long Biên:
Địa chỉ : Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Cơ sở Quận 10:
Địa chỉ : Số 63 Vĩnh Viễn - Phường 2 - Quận 10 - TP. HCM
Cơ sở Quận Bình Thạnh:
Địa chỉ : Số 135/53 Nguyễn Hữu Cảnh - Phường 22 - Quận Bình Thạnh - TP. HCM
Cơ sở Quận Thủ Đức:
Địa chỉ : Số 134 Hoàng Diệu 2, phường Linh Chiểu, quận Thủ Đức - TP. HCM
Email: nhatngusofl@gmail.com
Hotline: 1900 986 845(Hà Nội) - 1900 886 698(TP. Hồ Chí Minh)
Website : http://tiengnhatcoban.edu.vn/
Bản inHỗ trợ trực tuyến
Hỗ trợ trực tuyến
1900 986 845
