Đang thực hiện

Luyện nghe tiếng Nhật cơ bản qua bài hát Người tình mùa đông

Thời gian đăng: 02/04/2018 15:11
Luyện nghe tiếng Nhật cơ bản qua bài hát là cách học khá hay và thoải mái với nhiều bạn. Nếu một ngày bạn có thể tự tin hát bằng tiếng Nhật trước mặt mọi người thì sao nhỉ ? Cùng học hát Người tình mùa đông tiếng Nhật với SOFL nhé.
Luyện nghe tiếng Nhật qua bài hát người tình mùa đông
Luyện nghe tiếng Nhật qua bài hát người tình mùa đông

Luyện nghe tiếng Nhật cơ bản - Hiểu thêm về văn hóa Nhật Bản.

Bài hát Người tình mùa đông Rouge ルージュ của Nhật Bản được sáng tác bởi nghệ sĩ Miyuki Nakajima vào năm 1986. Nội dung của bài hát xoay quanh tâm trạng cô đơn, chán chường của thiếu nữ từ miền quê lên kiếm sống ở nơi phồn hoa đô thị. Cuộc sống xô bồ khiến cô dần phải chạy theo những nhu cầu của cuộc sống và sống giả tạo hơn. Nhưng trong trái tim cô vẫn giữ y nguyên hình bóng cũ và mang một trái tim cô đơn không ai hay.  Bài hát đã đốn gục hàng triệu trái tim yêu nhạc và kể cả những người có sở thích học tiếng Nhật qua bài hát. Nếu bạn đang muốn luyện nghe tiếng Nhật cơ bản nhớ đừng bỏ qua bài hát nổi tiếng nhất tại Nhật Bản này nhé.
 

Luyện nghe tiếng Nhật cơ bản qua lời bài hát song ngữ.

Lời bài hát tiếng Nhật.

口をきくのがうまくなりました
どんな酔いしれた人にでも
口をきくのがうまくなりました
ル-ジュひくたびにわかります

あの人追いかけてこの街へ着いた頃
まだル-ジュはただひとつ うす桜
あの人追いかけてくり返す人違い
いつか泣き慣れて

口をきくのがうまくなりました
ル-ジュひくたびにわかります

つくり笑いがうまくなりました
心馴染めない人にでも
つくり笑いがうまくなりました
ル-ジュひくたびにわかります

生まれた時から渡り鳥も渡る気で
翼をつくろうことも知るまいに
気がつきゃ鏡も忘れかけた うす桜
おかしな色と笑う

つくり笑いがうまくなりました
ル-ジュひくたびにわかります

生まれた時から渡り鳥も渡る気で
翼をつくろうことも知るまいに
気がつきゃ鏡も忘れかけた うす桜
おかしな色と笑う

つくり笑いがうまくなりました
ル-ジュひくたびにわかります

 

Lời bài hát tiếng Việt.

Đường vào tim em ôi băng giá 
Trời mùa đông mây vẫn hay đi về vẫn mưa, 
Mưa rơi trên đường thầm thì 
Vì đâu mưa em không đến 

Đường vào tim em mây giăng kín 
Bàn chân anh trên lối đi không thành 
Những đêm khuya mưa buồn một mình 
Có khi cho ta quên cuộc tình. 
Từng cơn mưa hắt hiu bên ngoài sông thưa 
Lắm khi mưa làm hồn ta nhớ mãi ngày qua. 
Nhớ con phố xưa vẫn âm thầm đợi chờ nhau, 
Nhớ đôi vai ngoan em sợ trời mưa gió. 

Từng ngày ta vẫn đưa em về qua phố 
Vẫn chim cao trời mưa lũ, vẫn tiếng buồn xưa, 
Ôi bàn tay ai đã giắt em chiều nay ? 

Đường vào tim em bao cơn sóng 
Để tình anh sắp đến xuân hoa mộng 
Trái tim em muôn đời lạnh lùng 
Hỡi ơi, trái tim mùa đông.

Việc luyện nghe tiếng Nhật cơ bản rất quan trọng đối với những bạn bắt đầu học tiếng Nhật. Hi vọng cách học Trung tâm tiếng Nhật SOFL chia sẻ sẽ đem lại hiệu quả và giúp các bạn học tốt hơn mỗi ngày.


TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL

Cơ sở Hai Bà Trưng:
Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở Cầu Giấy:  
Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội 
Cơ sở Thanh Xuân:
Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở Long Biên:
Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
Website : http://tiengnhatcoban.edu.vn/

Các tin khác