Học từ vựng tiếng Nhật qua bài hát hay 旅立ちの日に
Lời Romaji Bài hát tiếng Nhật hay 旅立ちの日に:
shiroi hikari no nakani yama namiha hou eteharuka na sora no hate mademo kun ha tobi tatsu
kagiri naku aoi sora ni kokorofu ruwase
jiyuu wo kake ru tori yo furi kaeru kotomosezu
yuuki wo tsubasa nikomete kibou no kaze ninori
konohiroi oozora ni yume wotakushite
natsukashi i tomo no koe futoyomigaeru
imi monaiisakaini nai taanotoki
kokoro kayottaureshisani daki atta nichi yo
minnasugitakeredo omoi de tsuyoku dai te
yuuki wo tsubasa nikomete kibou no kaze ninori
konohiroi oozora ni yume wotakushite
ima wakare notoki
tobi tato u mirai shinji te
hazumu wakai chikara shinji te
konohiroi
konohiroi oozora ni
ima wakare notoki
tobi tato u mirai shinji te
hazumu wakai chikara shinji te
konohiroi
konohiroi oozora ni
Lời Việt Bài hát tiếng Nhật hay 旅立ちの日に:
Bạn sẽ bay đến cả nơi tận cùng của bầu trời xa títKhông có giới hạn trái tim bay đến tận vùng trời màu xanh
Như con chim theo đuổi tự do không muốn quay đầu
Với dũng khí ngập tràn đôi cánh hoà mình vào cơn gió của hi vọng
Gửi gắm vào những giấc mơ đến vùng trời rộng lớn này
Giọng nói thân thương của bạn bè chợt như sống lại
Những lúc khóc vì những trận cãi nhau vô bổ
Cái ngày mà niềm vui bao bọc trái tim
Siết chặt những kí ức đã qua của tất cả mọi người
Với dũng khí ngập tràn đôi cánh hoà mình vào cơn gió của hi vọng
Gửi gắm vào những giấc mơ đến vùng trời rộng lớn này
Bây giờ dù đã chia xa
Bay đến tương lai và tin vào nó
Tin vào sức mạnh tuổi trẻ sôi sục
Khoảng rộng lớn này
Khoảng trời rộng lớn này
Bây giờ dù đã chia xa
Từ vựng Bài hát tiếng Nhật hay 旅立ちの日に:
1. 山なみ(やまなみ): dãy núi2. 萌(も)えて: đâm chồi
3. 遥か(はるか)な: xa tít
4. 空(そら): bầu trời
5. 果て(はて): tận cùng
6. 心(こころ)ふるわせ: trái tim dao động
7. 勇気(ゆうき): dũng khí
8. 翼(つばさ)にこめて:đôi cánh
9. たくして: uỷ thác
10. よみがえる: sống lại, hồi sinh
11. 未来(みらい)信じ(しんじ)て: tin vào tương lai
12. 弾む(はずむ): rộn ràng, nảy
13. 力(ちから)信じ(しんじ)て: tin vào khả năng, sức mạnh
Nhật ngữ SOFL chúc các bạn có những giây phút thư giãn, thoải mái khi học từ vựng tiếng Nhật qua bài hát bài hát hay 旅立ちの日に và tăng thêm thật nhiều vốn từ vựng nhé!
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Cơ sở Hai Bà Trưng:
Địa chỉ : Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở Cầu Giấy:
Địa chỉ : Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở Thanh Xuân:
Địa chỉ : Số Số 6 ngõ 250 - Nguyễn Xiển - Hạ Đình - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở Long Biên:
Địa chỉ : Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Cơ sở Quận 10:
Địa chỉ : Số 63 Vĩnh Viễn - Phường 2 - Quận 10 - TP. HCM
Cơ sở Quận Bình Thạnh:
Địa chỉ : Số 135/53 Nguyễn Hữu Cảnh - Phường 22 - Quận Bình Thạnh - TP. HCM
Cơ sở Quận Thủ Đức:
Địa chỉ : Số 134 Hoàng Diệu 2, phường Linh Chiểu, quận Thủ Đức - TP. HCM
Email: nhatngusofl@gmail.com
Hotline: 1900 986 845(Hà Nội) - 1900 886 698(TP. Hồ Chí Minh)
Website : http://tiengnhatcoban.edu.vn/
Bản in
