Đang thực hiện

Học từ vựng tiếng Nhật qua bài hát Doraemon

Thời gian đăng: 17/08/2016 10:34
Trung tâm tiếng Nhật SOFL chia sẻ với bạn bài hát Doraemon bằng tiếng Nhật. Nếu bạn yêu thích truyện tranh Doremon Nhật Bản và đang tìm cách chinh phục kho từ vựng tiếng Nhật thì học từ vựng tiếng Nhật qua bài hát Doraemon sinh ra chắc chắn là dành cho bạn!
Học từ vựng tiếng Nhật qua bài hát Doraemon
Học từ vựng tiếng Nhật qua bài hát Doraemon
 
Doraemon là bộ truyện tranh nổi tiếng không chỉ ở Nhật Bản mà cả ở Việt Nam và nhiều nước khác trên thế giới, nói gắn liền với năm tháng tuổi thơ của bao người.  Bài hát Doraemon tiếng Nhật với giai điệu rộn ràng, sôi động cùng các từ vựng đơn giản rất thích hợp để giải trí, thư giản và học từ vựng tiếng Nhật hiệu quả mà không gây nhàm chán.

Để  kết quả học cao nhất, các bạn hãy thử sức mình, tự mình dịch lời bài hát dựa trên phần từ vựng và sau đó tham khảo lời dịch nhé. Phần lời dịch này bám sát các từ vựng, ngữ pháp nhằm giúp các bạn hiểu được từ và cấu trúc ngữ pháp. Sau khi đã hiểu nội hết, các bạn có thể tự dịch để có được lời bài hát cho riêng mình nhé. Sẽ rất thú vị đấy. ^^!
Học từ vựng tiếng Nhật qua bài hát Doraemon

Bây giờ hãy cùng trung tâm Tiếng Nhật SOFL học từ vựng tiếng Nhật qua bài hát Doraemon:

Từ vựng tiếng Nhật : 

1. ゆめ : giấc mơ
2. かなえる: đáp ứng
3. ふしぎな: kì lạ
4. ポッケ: chiếc túi
5. そら: bầu trời
6. じゆう: tự do
7. とびる: bay
8. タケコプター: chong chóng tre
9. しゅくだい: bài tập
10. とうばん : làm, thực thi nhiệm vụ
11. おつかい: việc lặt vặt
12. たすける: giúp đỡ
13. どうぐ: công cụ
14. おもちゃ: đồ chơi
15. へいたい: chú kính
16. とつげき: tấn công
17. きかい: cỗ máy
18. せかいりょこう: du lịch vòng quanh thế giới
Cách học tiếng Nhật online
Xem Thêm : Cách học tiếng Nhật online qua mạng hiệu quả

Dịch lời Nhật - Việt;

こんなこといいな できたらいいな
Những điều như thế này thật tuyệt nếu mình làm được thì  thật tốt.

あんなゆめ こんなゆめ いっぱいあるけど
Mình cũng có đầy những giấc mơ thế này, những giấc mơ thế kia nhưng

みんなみんなみんな かなえてくれる
tất cả chúng đều được bạn giúp đỡ để trở thành hiện thực

ふしぎなポッケで かなえてくれる
Bạn đã giúp mình bằng chiếc túi thần kì đó

そらをじゆうに とびたいな
Mình cũng muốn bay tự do trên bầu trời nữa

「ハイ!タケコプター」
Thì khi đó bạn sẽ nói:”Nè, chong chóng tre đây”

アンアンアン とってもだいすき ドラえもん
A, mình yêu bạn nhiều lắm, Doraemon ạ.

しゅくだいとうばん しけんにおつかい
Bài tập về nhà, công việc ở trường, kì thi và những việc lặt vặt  khác nữa

あんなこと こんなこと たいへんだけど
Những việc như này, những việc như kia thật là khủng khiếp nhưng

みんなみんなみんな たすけてくれる
Tất cả chúng đã có bạn giúp mình làm

べんりなどうぐで たすけてくれる
Bạn đã giúp mình bằng công cụ thuận tiện đó

おもちゃの へいたいだ
Những chú lính đồ chơi

「ソレ!とつげき」
“Nó đấy, tấn công”

アンアンアン とってもだいすき ドラえもん
A, mình yêu bạn nhiều lắm, Doraemon ạ.

あんなとこいいな いけたらいいな
Nơi đó thật đẹp, ước gì mình có thể đến được thì thật tốt

このくに あのしま たくさんあるけど
Vương quốc này, hòn đảo kia sao  có nhiều quá vậy nhưng

みんなみんなみんな いかせてくれる
Tất cả những nơi đó đều có bạn giúp đưa mình đi

みらいのきかいで かなえてくれる
Bạn dùng cỗ máy tương lai đó để biến chúng thành hiện thực

せかいりょこうに いきたいな
Nếu mình muốn đi du lịch vòng quanh thế giới

「ウフフフ!どこでもドアー」
Thì bạn sẽ nói: “ufufufu , cánh cửa có thể đi bất cứ đâu nè”

アンアンアン とってもだいすき ドラえもん
A, mình yêu bạn nhiều lắm, Doraemon ạ.

アンアンアン とってもだいすき ドラえもん
A, mình yêu bạn nhiều lắm, Doraemon ạ.

Cùng học từ vựng tiếng Nhật qua bài hát Doremon nhé. Trung tâm tiếng Nhật SOFL chúc các bạn có những giây phút nghe nhạc thư giản thoải mái và học tiếng Nhật hiệu quả nhé!


TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL

Cơ sở Hai Bà Trưng:
Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở Cầu Giấy:  
Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội 
Cơ sở Thanh Xuân:
Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở Long Biên:
Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
Website : http://tiengnhatcoban.edu.vn/

Các tin khác