Đang thực hiện

Học tiếng Nhật qua video - Trường học của Sera

Thời gian đăng: 24/05/2018 09:37
“Tình bạn không phải là thứ mà ai đó có thể mang lại, mà là thứ chính chúng ta tạo ra nó”. Đây cũng chính là ý nghĩa của bài viết học tiếng Nhật qua video ngày hôm nay mà Nhật ngữ SOFL muốn gửi tới các bạn.
 
Học tiếng Nhật qua video Trường học của SERA
 

Câu chuyện: Trường học của Sera.

 

Tiếng Nhật

"学校はどうでしたか?楽しかったかな?
ぜんぜん。もう 明日は行きたくないわ!
"
"どうしたんです?セーラ
家に居るのほうが楽しいわ!"
"そうでしょう?私もセーラがいないとひまでひまで
明日は私と家で遊びましょう。
"
"マッシュ、ばかなこと 言うもんじゃない!
セーラ、お友達ができなかったんだね。"
だって 誰も私と友達になる気なんてないですもの。
"何か悲しいことがあったんだね。
でもね、友達は誰かがなってくれるものじゃなくて、自分で
作るものなんだよ。"

 

Dịch tiếng Việt.

"Trường học thế nào rồi? Vui lắm chứ?
Không ạ. Từ ngày mai cháu không muốn đi học nữa!"
"Có chuyện gì thế hả Sera?
Ở nhà vui hơn ạ."
"Phải thế không? Không có Sera tôi cũng rảnh rỗi lắm ấy.
Ngày mai ở nhà cùng chơi với tôi nhé."
"Masshu, không được nói những lời vô nghĩa như thế!
Sera, cháu không kết được bạn đúng không?"
Cũng bởi mọi người chẳng ai muốn kết bạn với cháu.
"Thế thì cũng hơi buồn nhỉ. Nhưng mà cháu nên hiểu bạn bè không
phải là thứ ai đó mang lại cho mình mà là thứ mình tự tạo ra đó."

Học tiếng Nhật qua video thật thú vị và hiệu quả đúng không các bạn? Hãy theo dõi thật nhiều bài viết thú vị khác qua những bài viết sau của Trung tâm tiếng Nhật SOFL nhé.

>>> Xem thêm : Khóa học tiếng Nhật trực tuyến tại SOFL


TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL

Cơ sở Hai Bà Trưng:
Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở Cầu Giấy:  
Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội 
Cơ sở Thanh Xuân:
Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở Long Biên:
Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
Website : http://tiengnhatcoban.edu.vn/

Các tin khác