Học tiếng Nhật qua lời bài hát: Em nhớ Anh - Joyce Chu

 Chắc hẳn có rất nhiều bạn biết tới ca khúc “Em nhớ Anh” của cô nàng Joyce Chu người Malaysia đúng không ạ? Cô nàng đã thực hiện quay MV cho bài hát “Em nhớ anh” ở rất nhiều nơi trên thế giới. Nội dung ca khúc kể về nỗi nhớ người yêu ở xa.


Hôm nay, hãy cùng Trung tâm Nhật ngữ SOFL học tiếng Nhật qua bài hát vui nhộn và thú vị này nhé.

   
Lời bài hát “Em nhớ Anh”
 
この胸ときめき, キミに伝えたい
(kono muneno tokimeki, kimini tsutaetai)
Muốn truyền đến cậu tiếng tim đập rộn ràng này.
 
会いたい気持ちはもう抑えきれない
(aitai kimochiwa mou, osae kirenai)
Muốn kìm nén cái cảm xúc nhớ nhung này.
 
新しいの一日, キミで始まり
(atarashii ichinichi kimide hajimari)
Mỗi khi ngày mới bắt đầu, cậu là người đầu tiên tớ nghĩ đến.
 
晴れでも雨でも構わない
(haredemo amedemo kamawanai)
Dù trời nắng dù mưa cũng không màng.
 
会いたいよと伝えたら, 半信半疑
(aitaiyoto tsutaetara, hanshin hangi)
Cứ khi nào nói nhớ, cậu lại bán tín bán nghi.
 
でも会いたい？の問いが好き  
(demo aitai? no toi ga suki)
Mặc dù cứ thích hỏi: “có nhớ tớ không?”
 
甘い甘い言葉が苦手なわたし
(amai amai kotobaga nigatena watashi)
Tớ thì không giỏi nói những lời ngọt ngào.
 
唯一の本音はあいたいよ
(yuiitsu no honnewa aitai yo)
Điều tớ muốn nói thật sự rất nhớ cậu.
 
会いたいよ
(aitai yo)
Tớ nhớ cậu.
 
ちょつちょい嘘みたいかも心からの｢ﾃｲｱﾓ｣
(chocchoi usomitaikamo kokorokara no TIAMO)
Tớ yêu cậu từ tận đáy lòng không giả dối.
 
会いたいよ
(aitai yo)
Tớ rất nhớ cậu.
 
キミにしか言わないよ, いつでも本気で言ったよ
 (kimini shika iwanai yo, itsudemo honkide itta yo)
Lời tớ nói với cậu, dù là khi nào cũng là lời nói thật lòng.
 
会いたいよ！
(aitai yo)
Tớ nhớ cậu!
 
Học tiếng Nhật qua bài hát là một trong các phương pháp học tiếng Nhật vô cùng hiệu quả được nhiều người lựa chọn. Hãy tìm kiếm cho mình những cách học phù hợp và thoải mái nhất, tiếp thu bài nhanh nhất nhé.
 

• Bình luận face
• Bình luận G+