Học tiếng Nhật qua bài hát “ Lý do của sự sống”
Lý Do Của Sự Sống - 「いのちの理由」(Inochi no riyū)
私 が 生 まれてきた 訳 は
Lí do tôi sinh ra trên cuộc đời này là
父 と 母 とに 出会 うため
Để gặp cha và mẹ
私 が 生 まれてきた 訳 は
Lí do tôi sinh ra trên cuộc đời này là
きょうだいたちに 出会 うため
Để gặp những người anh em của tôi
私 が 生 まれてきた 訳 は
Lí do tôi sinh ra trên cuộc đời này là
友達 みんなに 出会 うため
Gặp những người bạn của tôi
私 が 生 まれてきた 訳 は
Lí do tôi sinh ra trên cuộc đời này là
愛 しいあなたに 出会 うため
Để gặp người dễ thương như bạn đấy
春来 れば 花自ずから咲くように
Cứ mùa xuân đến thì hoa sẽ tự nở
秋 くれば 葉は自ずから散るよう
Còn mùa thu đến thì lá sẽ tự tàn
しあわせになるために
Vì vậy để được hạnh phúc
誰 もが 生 まれてきたんだよ
Thì ai cũng được sinh ra trên cuộc đời này
悲 しみの 花 の 後 からは
Từ đằng sau 1 bông hoa buồn bã
喜 びの 実 が 実 るように
Luôn có hạt giống của niềm vui
私 が 生 まれてきた 訳 は
Lí do tôi sinh ra trên cuộc đời này là
何処 かの 誰 かを 傷 つけて
Làm tổn thương một ai đó ở một nơi nào đó
私 が 生 まれてきた 訳 は
Lí do tôi sinh ra trên cuộc đời này là
何処 かの 誰 かに 傷 ついて
Bị ai đó ở một nơi nào đó làm tổn thương
私 が 生 まれてきた 訳 は
Lí do tôi sinh ra trên cuộc đời này là
何処 かの 誰 かに 救 われて
Được ai đó ở một nơi nào đó giúp đỡ
私 が 生 まれてきた 訳 は
Lí do tôi sinh ra trên cuộc đời này là
何処 かの 誰 かを 救 うため
Để giúp ai đó ở một nơi nào đó
夜 が 来 て 闇自ずから染みるよう
Khi đêm về sẽ tràn ngập trong bóng tối
朝 が 来 て 光自ずから照らすよう
Nhưng khi trời sáng thì tia nắng sẽ sáng rọi
しあわせになるために
Để trở nên hạnh phúc
誰 もが 生 きているんだよ
Ai cũng đang tồn tại đó thôi
悲 しみの 海 の 向 こうから
Từ hướng của cả một đại dương nỗi buồn
喜 びが 満 ちて 来 るように
Niềm vui sẽ đến và tràn ngập
私 が 生 まれてきた 訳 は
Lí do tôi sinh ra trên cuộc đời này là
愛 しいあなたに 出会 うため
Để gặp 1 người dễ thương như bạn đó
私 が 生 まれてきた 訳 は
Lí do tôi sinh ra trên cuộc đời này là
愛しいあなたを護るため
Để bảo vệ người dễ thương như bạn đó
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Cơ sở Hai Bà Trưng:
Địa chỉ : Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở Cầu Giấy:
Địa chỉ : Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở Thanh Xuân:
Địa chỉ : Số Số 6 ngõ 250 - Nguyễn Xiển - Hạ Đình - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở Long Biên:
Địa chỉ : Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Cơ sở Quận 10:
Địa chỉ : Số 63 Vĩnh Viễn - Phường 2 - Quận 10 - TP. HCM
Cơ sở Quận Bình Thạnh:
Địa chỉ : Số 135/53 Nguyễn Hữu Cảnh - Phường 22 - Quận Bình Thạnh - TP. HCM
Cơ sở Quận Thủ Đức:
Địa chỉ : Số 134 Hoàng Diệu 2, phường Linh Chiểu, quận Thủ Đức - TP. HCM
Email: nhatngusofl@gmail.com
Hotline: 1900 986 845(Hà Nội) - 1900 886 698(TP. Hồ Chí Minh)
Website : http://tiengnhatcoban.edu.vn/
Bản in
