Đang thực hiện

9 thành ngữ tiếng nhật thông dụng trong giao tiếp hàng ngày

Thời gian đăng: 02/04/2016 09:46
Có một số câu thành ngữ rất hay ở tiếng Việt mà trong tiếng Nhật cũng có. Bạn, những người học, tìm hiểu về ngôn ngữ Nhật Bản đã biết những câu thành ngữ ngày chưa?
9 thành ngữ tiếng nhật thông dụng trong giao tiếp hàng ngày
9 thành ngữ tiếng nhật thông dụng trong giao tiếp hàng ngày

Nhằm mục đích học , hiểu biết thêm về con người cũng như phong tục, tập quán của người Nhật, trung tâm Nhật ngữ SOFL sẽ chia sẽ với các bạn 9 thành ngữ mà người Nhật thường dùng trong giao tiếp hàng ngày, mọi người cùng tham khảo, biết thêm câu nào cùng chia sẻ với chúng tôi,  mọi người cùng học nhé.

9 thành ngữ tiếng nhật thông dụng trong giao tiếp hàng ngày.

1. 頭隠して尻隠さず
(Atamakakushite shirikakusazu)
Giấu đầu hở đuôi.
2. 馬の耳に念仏(ねんぶつ)
(Uma no mimi ni nenbutsu)
Đàn gẩy tai trâu/ Vào tai này ra tai kia.
3. 沈黙は金 、雄弁は銀
(Chinmoku wa kane , yuuben wa ging)
Im lặng là vàng, hùng biện là bạc.
4. 売り言葉に買い言葉
(Urikotoba ni kaikotoba)
Ăn miếng trả miếng)

5. 似たもの同士
(Nitamono dou shi)
Nồi nào úp vung đấy
6.一髪千鈞を引く
(Ippatsusenkin wo hiku)
 Ngàn cân treo sợi tóc.
7. 欲に底なし
(yoku ni sokonashi)
Lòng tham vô đáy
8. 空腹(くうふ) に不味い(まずい)ものなし
(Kuufuku ni mazuimono nashi)
Một miếng khi đói bằng một gói khi no.
9. 脛に傷を持つ
(Sune nu kizu wo motsu)
Có tật giật mình

Bạn cần biết ít nhất là tất cả 9 thành ngữ tiếng nhật thông dụng trong giao tiếp hàng ngày trên để có thể hiểu được người bản xứ nói gì vì thành ngữ có đôi khi không thể đoán nghĩa được dựa trên nghĩa đên của các từ trong đó.


TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL

Cơ sở Hai Bà Trưng:
Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở Cầu Giấy:  
Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội 
Cơ sở Thanh Xuân:
Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở Long Biên:
Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
Website : http://tiengnhatcoban.edu.vn/

Các tin khác