10 câu nói tiếng Nhật hay về gia đình
Như các bạn cũng có nghe qua , người Nhật rất coi trọng sự gắn bó và xem gia đình là số 1. Gia đình truyền thống Nhật Bản là nhiều thế hệ cùng chung sống trong một ngôi nhà và mối quan hệ, giúp đỡ lẫn nhau giữa những người cùng huyết thống rất mật thiết. Mỗi thành viên trong gia đình, tuỳ theo tuổi tác và giới tính, có một địa vị nhất định, cũng như trách nhiệm và nghĩa vụ bảo vệ gia đình.
Với cách sống trọng nghĩa tình của người Á Đông, thêm vào đó là trình độ dân trí cao cùng tư tưởng nguồn cội, những câu nói hay về gia đình Nhật Bản sau đây chắc chắn sẽ là bài học ý nghĩa cho nhiều người.
1 家族 と は, 自然 が 作 り だ し た 傑作 の 一 つ で あ る.
か ぞ く と は, し ぜ ん が つ く り だ し た け っ さ く の ひ と つ で あ る.
Gia đình là một trong những kiệt tác của thiên nhiên.
2 困 っ た と き に 支 え て く れ る の が 家族 で あ る.
こ ま っ た と き に さ さ え て く れ る の が か ぞ く で あ る.
Khi điều tồi tệ xảy đến, gia đình sẽ là nơi nương tựa.
3 家族 と は 人間 社会 に お い て 欠 く こ と の で き な い 最小 単 位 で あ る.
かぞくとはにんげんしゃかいにおいてかくことのできないさいしょうたんいである。
Gia đình là tế bào của xã hội.
4 家族 み ん な が 楽 し め る も の な ん て な い.
か ぞ く み ん な が た の し め る も の な ん て な い.
Không gì vui bằng cả gia đình sum họp.
5 名誉, そ し て 家族 も 守 ら な け れ ば な ら な い.
め い よ, そ し て か ぞ く も ま も ら な け れ ば な ら な い.
Bạn phải bảo vệ danh dự của bạn. Và gia đình của bạn.
6 幸せな家庭はみんな似ている。不幸せな家庭はそれぞれ異なった形で不幸せである。
しあわせなかていはみんなにている。ふしあわせなかていはそれぞれことなったかたちでふしあわせである。
Tất cả các gia đình hạnh phúc đều giống nhau; còn mỗi gia đình không hạnh phúc đều có nỗi bất hạnh riêng biệt.
Xem Thêm : Bí quyết học tiếng Nhật online hiệu quả
7 君が家族を選んだのではない。君が家族に対してそうであるように、家族は神様が君に与えた贈り物なんだ。
きみがかぞくをえらんだのではない。きみがかぞくにたいしてそうであるように、かぞくはかみさまがきみにあたえたおくりものなんだ。
Bạn không chọn gia đình. Họ là những món quà của Thiên Chúa dành cho bạn.
8 家族 は 大 切 な も の な ん か じ ゃ な い. 家族 こ そ す べ て だ.
か ぞ く は た い せ つ な も の な ん か じ ゃ な い. か ぞ く こ そ す べ て だ.
Gia đình không phải là một điều quan trọng. Đó là tất cả mọi thứ.
9 家族っていうのは、誰も置いていかれることはないってことだし、忘れられることもないってこと。
かぞくっていうのは、だれもおいていかれることはないってことだし、わすれられることもないってこと。
Gia đình có nghĩa là không ai bị bỏ lại phía sau hoặc bị lãng quên.
10 家族 は 私 の 強 み で も あ り, 私 の 弱 み で も あ る.
か ぞ く は わ た し の つ よ み で も あ り, わ た し の よ わ み で も あ る.
Gia đình là sức mạnh và điểm yếu của tôi.
10 câu nói tiếng Nhật hay về gia đình trên đây thật hay và ỹ nghĩa đúng không các bạn. Hãy thường xuyên theo dõi bài viết của trung tâm nhé. Chúc các bạn học tốt tiếng Nhật.
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Cơ sở Hai Bà Trưng:
Địa chỉ : Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở Cầu Giấy:
Địa chỉ : Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở Thanh Xuân:
Địa chỉ : Số Số 6 ngõ 250 - Nguyễn Xiển - Hạ Đình - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở Long Biên:
Địa chỉ : Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Cơ sở Quận 10:
Địa chỉ : Số 63 Vĩnh Viễn - Phường 2 - Quận 10 - TP. HCM
Cơ sở Quận Bình Thạnh:
Địa chỉ : Số 135/53 Nguyễn Hữu Cảnh - Phường 22 - Quận Bình Thạnh - TP. HCM
Cơ sở Quận Thủ Đức:
Địa chỉ : Số 134 Hoàng Diệu 2, phường Linh Chiểu, quận Thủ Đức - TP. HCM
Email: nhatngusofl@gmail.com
Hotline: 1900 986 845(Hà Nội) - 1900 886 698(TP. Hồ Chí Minh)
Website : http://tiengnhatcoban.edu.vn/
Bản in
